MarcXchange

Dansk Standard S24/u4 har fremsendt forslag til New Work Item i ISO TC46/SC4 med forslag til et XML Schema til udveksling af MARCposter. Forslaget er positivt modtaget og blev i sommeren 2005 godkendt med alene Ja-stemmer. Det betyder, at forslaget nu har status som ISO/CD 25577 Information and documentation -- MarcXchange, og der udstår nu alene én afstemning, før MarcXchange er en ISO-standard.

Svimlende mængder af oplysninger om bøger er gennem de sidste 40 år blevet udvekslet på magnetbånd eller via nettet, således at brugere af biblioteker verden over har kunnet finde frem til lige den bog, som de måtte have brug for.

Oplysningerne sendes i et format, som kaldes MARC, hvilket betyder MAchine Readable Cataloging. Det er oprindeligt opfundet i Library of Congress i USA og er i tidens løb videreudviklet til en række forskellige nationale og internationale varianter. Den amerikanske version, som nu hedder MARC21, er adapteret som nationalt format i en række lande, og fungerer som de facto internationalt udvekslingsformat.

Fælles for alle MARC-formater er, at de anvender det samme tekniske rammeformat, ISO 2709, et yderst fleksibelt rammeformat til indpakning af bibliografiske data. Den begrebsmæssige model er på ingen måde forældet, men den fysiske struktur bærer dog præg af hulkortenes og magnetbåndenes tidsalder.

Men nu kan oplysningerne udveksles i en mere moderne XML-indpakning, "MarcXchange", som bygger på samme begrebsmæssige model som ISO 2709.

Initiativet hertil kommer også fra USA. Her udviklede man i 2003 XML skemaet MARCXML. Men da det er snævert knyttet til MARC21, kan det ikke bruges til de øvrige MARC-varianter, herunder det danske danMARC2.

Den internationale standardiseringskomite for Information og Dokumentation, ISO TC46, besluttede derfor i maj 2003 at udarbejde et generelt XML-skema, efter de samme principper som MARCXML, men generaliseret, så det kan rumme alle MARC-formater. Selve arbejdet med at udarbejde et sådant forslag blev delegeret til det danske medlem af komiteen, Dansk Standard.

Forslaget blev præsenteret for komiteen i oktober 2004 i Washington og blev godt modtaget. Dansk Standard har nu udarbejdet et mere formelt forslag, et såkaldt new work item proposal (NWI). MarcXchange kan altså bruges til samtlige MARC-formater, men er også kompatibelt med MARCXML. Ethvert MARCXML dokument er således også et MarcXchange dokument, mens det omvendte naturligvis ikke er opfyldt.

MarcXchange kan bruges til udveksling af MARC-poster og andre metadata - helt analogt til ISO 2709. Men kan også bruges som arbejdsformat i forbindelse med allehånde transformationer og manipulationer af de indeholdte data, herunder editering, validering, konvertering og publicering.

Forslag samt selve skemaet kan beses på Bibliotek og Mediers hjemmeside: http://www.bs.dk/MarcXchange/index.htm

http://www.bs.dk/MarcXchange/index.htm(Opdateret 25. august 2005)

Kontakt personer:

Tommy Schomacker

Dansk BiblioteksCenter, Tempovej 7-11, 2750 Ballerup - email TS@remove-this.dbc.dk, formand for Dansk Standard S24/u4 Information og Dokumentation - Teknisk Interoperabilitet.

Leif Andresen

Styrelsen for Bibliotek og Medier, H.C. Andersens Boulevard 2, 1053 København V - email LEA@remove-this.bibliotekogmedier.dk, formand for Dansk Standard S24 Information og Dokumentation.